Meluilmoitus, La terrasse, urheilulähetykset ja musiikkiesitykset, Miina Sillanpään aukio 1, Maliks Oy
Päätös Maliks Oy:n meluilmoituksesta koskien Ravintola La Terrassen kisalähetyksiä osoitteessa Miina Sillanpäänaukio 1, SÖRNÄINEN
Päätös
Ympäristöseuranta- ja -valvontayksikön päällikkö päätti hyväksyä Maliks Oy:n ympäristönsuojelulain 118 §:n mukaisen ilmoituksen, joka koskee Ravintola La Terrassessa näytettäviä kisalähetyksiä ajalla 15.5. - 19.7.2026, ilmoituksessa esitetyllä tavalla sekä seuraavin määräyksin:
- Meluilmoituksen mukaisiin tapahtumiin liittyvä äänentoistolaitteiden käyttö on sallittua ulkotiloissa vain ilmoituksessa esitettyinä aikoina.
Mikäli ottelu ei jatkoajan tai muun viivästyksen takia pääty ilmoituksessa esitettyyn aikaan, saa sen kuitenkin näyttää loppuun asti. - Kello 24.00 jälkeen tulee äänenvoimakkuutta alentaa 5 dB niin että terassialueen melutaso (LAeq,5min) on enintään 75 dB.
- Jalkapallon MM-kisojen alkusarjan kello 22.00 jälkeen päättyviä otteluita saa esittää enintään neljänä yönä kalenteriviikon aikana.
- Tapahtumia koskeva tiedote on jaettava kaikkiin asuinrakennuksiin huoneistokohtaisesti Kuvan 1. mukaisesti.
Tiedote on jaettava ennen ensimmäistä tapahtumaa ja uudestaan kerran kuukaudessa.
Tiedotteesta on käytävä ilmi tapahtumaillat ja -kellonajat. Tiedotteessa on kerrottava myös mitkä ottelut saattavat venyä jatko-ajalle ja rangaistuslaukauskilpailuun sekä mitä se tarkoittaa tapahtuman päättymisajalle.
Tiedotteessa tulee olla myös puhelinnumero ja muut yhteystiedot, johon voi tarvittaessa antaa palautetta koko tapahtuman ajan. - Valvontaviranomainen voi tarvittaessa edellyttää toiminnanharjoittajan selvittämään toiminnan kello 22.00 jälkeen aiheuttamaa melurasitusta melumittauksin, mikäli on perusteltu syy epäillä toiminnasta aiheutuvan kohtuutonta meluhaittaa.
Ennen mahdollista melumittausta tulee toimittaa mittaussuunitelma.
Suunnitelman ja mittausten tekijän tulee olla ympäristömelumittauksissa FINAS-akkreditointipalvelun päteväksi todentama tai Suomen ympäristökeskuksen sertifioima.
Mahdolliset mittaukset tulee suorittaa ympäristöministeriön ohjeen 1/1995 "Ympäristömelun mittaaminen" mukaisesti. Mittauksissa käytettävän laitteiston ja sen kalibroinnin tulee täyttää melumittausstandardien vaatimukset, tarkkuusluokalle1.
Melumittauksista on laadittava mittauspöytäkirja, joka on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon (helsinki.kirjaamo@hel.fi) viikon kuluessa. Saatteessa on ilmoitettava asian diaarinumero HEL 2026-006686. Mittauspöytäkirjassa tulee esittää vähintään kaikki ympäristöministeriön ohjeessa 1/1995 "Ympäristömelun mittaaminen" luetellut tiedot. Mittaustuloksista tulee käydä ilmi melulle eniten altistuvien asuinrakennusten julkisivuihin kohdistuneen kisalähetyksen melun A-keskiäänitason (LAeq,5min) vaihtelu kello 22.00 alkaen kisalähetyksen päättymiseen asti (vaihteluväli ja kuvaaja). Mittaustuloksiin tulee liittää myös taajuusjakauma (painottamaton). Mittauspaikasta tulee raporttiin liittää valokuva.
Kuva 1. Ravintola La Terrasse korostettu sinisellä ja tiedotettavat rakennukset punaisella. (Määräys 3).
Käsittelymaksu
Ilmoituksen käsittelystä peritään Helsingin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisen taksan mukainen 1125,00 euron maksu. Lasku toimitetaan ilmoittajalle erikseen Helsingin kaupungin taloushallintopalvelusta.
Päätöksen perustelut
Ilmoituksen mukainen toiminta täyttää ympäristönsuojelulain 122 §:n edellytykset, kun otetaan huomioon ilmoituksessa annetut selvitykset ja päätökseen sisältyvät määräykset.
Määräysten perustelut
- Aikaisemmassa ratkaisukäytännössä on tapahtumasta aiheutuvaa meluhaittaa rajoitettu usein määräämällä sen päättymisajasta. Otteluiden päättymisaikaan ei ole mahdollista vaikuttaa eikä lähetysten katkaiseminen kesken pelin ole tapahtuman kannalta tarkoituksenmukaista. Määräyksellä on mahdollistettu ottelun näyttäminen loppuun asti myös siinä tapauksessa, että ottelun päättyminen venyy ilmoituksessa esitettyä myöhäisemmäksi jatkoajan tai muun syyn vuoksi.
- Määräys on tarpeen, koska konsertit jatkuvat poikkeuksellisen myöhään. Kisalähetysten äänenvoimakkuutta rajoittamalla kello 24.00 jälkeen vähennetään tapahtumasta ympäristön asukkaille aiheutuvaa meluhaittaa. Määräyksessä on otettu huomioon esitetty melun leviämislaskelma. Määräyksen myötä melutaso (LAeq) terassialueella kello 24.00 jälkeen olisi 75 dB ja lähimmän asuinrakennuksen julkisivulla tällöin vastaavasti myös 5 dB alhaisempi eli 45 dB.
- Meluilmoituksessa on jalkapallon MM-kisojen alkusarjan pelejä esitetty näytettäväksi 12 peräkkäisenä yönä. Määräyksen mukaisesti esittämällä pelejä enintään 4 yönä kalenteriviikossa, varmistetaan että alueen asukkaat saavat ajanjaksolla mahdollisuuden myös yöuniin, joita kisalähetykset eivät häiritse.
- Laajalla tiedottamisella vähennetään tapahtumasta ympäristön asukkaille aiheutuvaa meluhaittaa. Tiedote tulee jakaa huoneistokohtaisesti, koska tapahtumat päättyvät vasta yöaikaan. Määräystä annettaessa on otettu huomioon Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräysten 17 §.
- Mikäli tapahtumista aiheutuu merkittäviä haittoja asutukselle tai muut syyt sitä edellyttävät, voi valvontaviranomainen edellyttää melumittausta. Mikäli mittaukset edellytetään, tarvitaan siinä tapauksessa mittaussuunnitelma. Määräys on tarpeen kohtuuttomien haittojen ehkäisemisen varmistamiseksi sekä toiminnan valvomiseksi.
Mahdollisten mittausten suorittajan ja mittaussuunnitelman laatijan tulee olla ammattitaitoinen, jotta mittaukset tehdään oikein ja tulokset ovat luotettavia. FINAS– akkreditointipalvelu ja Suomen ympäristökeskus ovat puolueettomia ja luotettavia ympäristömelumittaajan pätevyyden todentajia.
Ilmoituksen tekijä
Maliks Oy, Kehäkukantie 16A, 01390 VANTAA
Y-tunnus: 3275710-4
**********
Ilmoituksen sisältö
Ilmoitus koskee ravintola La Terassessa järjestettäviä kisalähetyksiä kesällä 2026. Tapahtumia on esitetty seuraavasti:
Jääkiekon MM
Pe 15.05. 17.00 - 21.00 Suomi - Saksa
La 16.05. 17.00 - 21.00 Suomi - Unkari
Ma 18.05. 17.00 - 21.00 Suomi - USA
To 19.05. 17.00 - 21.00 Suomi - Latvia
Pe 22.05. 21.00 - 24.00 Suomi - GBR
Su 24.05. 21.00 - 24.00 Suomi - Itävalta
Ti 26.05. 21.00 - 24.00 Suomi - Sveitsi
To 28.05. 17.00 - 24.00 2 pudotuspeliä
La 30.05. 16.00 - 24.00 välierät
Su 31.05. 16.00 - 24.00 Loppuottelut
Mestarien liigan finaali
La 30.05. 21.00 - 24.00
Euroviisut
To 14.5. 22.00 -01.00 Semifinaali
La 16.5. 22.00 -01.00 Finaali
Jalkapallon MM
To 11.06. 22.00 - 24.00 Meksiko - EteläAfrikka
La 13.06. 22.00 - 24.00 Qatar - Sveitsi
Su 14.06. 20.00 - 22.00 Saksa - Curacao
Ma 15.06. 19.00 - 22.00 Espanja - Kap Verde
Ma 15.06. 22.00 - 24.00 Belgia - Egypti
Ti 16.06. 22.00 - 01.00 Ranska - Senegal
Ke 17.06. 20.00 - 23.00 Portugali - TBA
Ke 17.06. 23.00 - 01.00 Englanti - Kroatia
To 18.06. 22.00 - 24.00 Sveitsi - TBA
Pe 19.06. 22.00 - 24.00 USA - Australia
La 20.06. 20.00 - 23.00 Hollanti - TBA
La 20.06. 23.00 - 01.00 Saksa - Norsunluurannikko
Su 21.06. 19.00 - 21.00 Spain - Saudi Arabia
Su 21.06. 22.00 - 24.00 Belgia - Irani
Ma 22.06. 20.00 - 23.00 Argentina - Itävalta
Ti 23.06. 20.00 - 23.00 Portugali - Uzbekistan
Ti 23.06. 23.00 - 01.00 Englanti - Ghana
Ke 24.06. 22.00 - 24.00 Sveitsi - Kanada
To 25.06. 23.00 - 01.00 Ecuador - Saksa
Pe 26.06. 22.00 - 24.00 Norja - Ranska
Su 28.06. 22.00 - 24.00 Pudotuspeli
Ti 30.06. 20.00 - 23.00 Pudotuspeli
Ke 01.07. 19.00 - 22.00 Pudotuspeli
To 02.07. 22.00 - 24.00 Pudotuspeli
Pe 03.07. 21.00 - 24.00 Pudotuspeli
La 04.07. 20.00 - 24.00 Pudotuspeli
Ma 06.07. 22.00 - 24.00 Pudotuspeli
Ti 07.07. 19.00 - 22.00 Pudotuspeli
Ti 07.07. 23.00 - 01.00 Pudotuspeli
To 09.07. 23.00 - 01.30 Puolivälierä
Pe 10.07. 22.00 - 24.00 Puolivälierä
Ti 14.07. 22.00 - 24.00 Puolivälierä
Ke 15.07. 22.00 - 24.00 Välierä
Su 19.07. 22.00 - 24.00 Finaali
Meluilmoitukseen on liitetty meluselvitys. Mallinnuksen mukaan terassialueella vallitsee noin 80 dB keskiäänitaso (LAeq), joka vastaa hyvin äänekästä tilannetta, ja laskenta edustaa täten melun kannalta epäedullista tilannetta. Melumallinnuksessa on huomioitu myös terassialueen ihmisten aiheuttama puhemelu. Meluselvityksen osana olevan kartan perusteella melutasot (LAeq) lähimpien asuinrakennusten julkisivuilla osoitteissa Hakaniemenranta 30 ja Hakaniemenranta 26 on 50 dB.
Melutasoa seurataan paikan päällä pistokokein. Meluilmoituksessa ei ole täsmennetty, millaisista pistokokeista on kyse.
Viranomaisen kartta- ja muut tarkastelut
Ravintola La Terrassen terassilla esitettävistä kisalähetyksissä, on kyse tilapäisistä tapahtumasta, jossa äänenvoimakkuus ylittää normaalin taustamusiikin voimakkuuden. Kyse on kello 22:00 jälkeen päättyvien tapahtumien osalta yöaikaisesta melusta, jonka on syytä olettaa oleva erityisen häiritsevää ja siten ilmoitusvelvollista. Terassin muussa taustamusiikissa on kyse äänentoistolaitteiden jatkuvasta käytöstä, jota ohjaa ympäristönsuojelumääräysten 23 §.
Meluilmoituksessa on esitetty yhteensä 38 kello 22:00 jälkeen päättyvää tapahtumaa ja 9 ennen kello 22:00 päättyvää tapahtumaa. Osa ilmoitetuista kisalähetyksistä sijoittuu samoihin päiviin tai on päällekkäisiä. Lopputuloksena kello 22:00 jälkeen näytettäviä kisalähetyksiä on 35 eri yönä.
Kisalähetysten osalta on mahdollista, että ottelun päättyminen venyy ilmoituksen mukaisesta päättymisajasta mikäli pelin ratkaisu siirtyy jatkoajalle tai rangaistuslaukauskilpailuun. Tämän seurauksena joidenkin lähetysten päättymisaika saattaa olla vasta kello 01.00 tai jopa sen jälkeen.
Helsingin kaupungin liikennemeluselvityksen perusteella liikenteen aiheuttama yhteismelu yöaikaan on Hakaniemenranta 30 pohjoisjulkisivulla 50-55 dB ja Hakaniemenranta 26:n julkisivulla 45-50 dB. Ravintola La Terrassen tapahtumien aiheuttama keskiäänitaso rakennusten julkisivulla on tällöin joko liikenteen melutasoa vastaava tai sitä alhaisempi. Liikenteen melu on laskennallisesti arvioitu koko yöajalle. Liikenteen aiheuttama melu on tyypillisesti alkuyöstä korkeampi ja aamuyöstä alhaisempi. Vastaavasti kisalähetysten aiheuttama melu sijoittuu alkuyöhön, jolloin liikenteen taustamelu saattaa osittain peittää sen.
Musiikkimelussa usein korostuu bassotaajuudet, jotka läpäisevät rakennusten rakenteita hyvin, ja aiheuttavat näin suurempaa haittaa. Kisalähetyksissä euroviisuja lukuunottamatta ei bassotaajuudet korostu samalla tavalla, jolloin niiden aiheuttama häiriö on sisätiloissa alhaisempi ainakin silloin, kun ovia ja ikkunoita pidetään kiinni. Euroviisuja näytetään kahtena yönä, jolloin sen merkitys kokonaismelurasituksessa on vähäinen.
Ilmoituksen käsittely
Ilmoitus on jätetty Lupapisteeseen vireille 23.2.2026.
Ilmoituksesta ei ole pyydetty lausuntoja, ilmoituksen vireilläolosta ei ole ilmoitettu eikä asianosaisia ole kuultu, koska ilmoitetun toiminnan ei voida katsoa ympäristönsuojelulain 121 §:ssä tarkoitetulla tavalla olennaisesti vaikuttavan yleisiin ja yksityisiin etuihin, kun otetaan huomioon toiminnan ajankohta ja kesto, toiminnan aiheuttama melu, melulle altistuvat kohteet ja niiden erityispiirteet sekä asianosaisten etua suojaavat ympäristöseuranta- ja -valvontayksikön päällikön ratkaisuun sisältyvät määräykset.
Sovelletut säädökset
Ympäristönsuojelulaki (527/2014) 118, 121, 122, 190, 200 ja 205 §
Ympäristönsuojeluasetus (713/2014) 26 §
Päätöksen antaminen ja voimassaolo
Päätöksestä kuulutetaan julkisesti Helsingin kaupungin verkkosivuilla osoitteessa:
https://paatokset.hel.fi/fi/kuulutukset-ja-ilmoitukset/ymparistoasiat
Päätöksen katsotaan tulleen valitukseen oikeutettujen tietoon seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisesta. Päätös on lainvoimainen valitusajan jälkeen, mikäli päätöksestä ei valiteta. Valitusaika on nähtävillä kuulutuksessa.
Päätös on voimassa toistaiseksi.
Päätöstä on noudatettava muutoksenhausta huolimatta, jollei valitusviranomainen toisin määrää (YSL 200 §).
This decision was published on 30.04.2026
VALITUSOSOITUS
Tähän päätökseen haetaan muutosta hallintovalituksella Vaasan hallinto-oikeudelta.
Valitusoikeus
Tähän päätökseen saa hakea muutosta
- asianosainen
- rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toiminta-alueella kysymyksessä olevat ympäristövaikutukset ilmenevät
- toiminnan sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät
- Lupa- ja valvontavirasto sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen
- muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen.
Valitusaika
Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
Valitus on toimitettava fyysisesti tai postitse valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Valitus on toimitettava sähköisesti valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä.
Päätöksen katsotaan tulleen valitukseen oikeutettujen tietoon seitsemäntenä päivänä päätöstä koskevan kuulutuksen julkaisemisesta viranomaisen verkkosivulla.
Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
Valitusviranomainen ja valituksen toimittaminen
Valitusviranomainen on Vaasan hallinto-oikeus.
Valitus tehdään ensisijaisesti hallinto- ja erityistuomioistuinten asiointipalvelussa osoitteessa: https://asiointi.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet
Vaasan hallinto-oikeuden asiointiosoite on seuraava:
Sähköpostiosoite: | vaasa.hao@oikeus.fi |
Postiosoite: | Vaasan hallinto-oikeus |
PL 204 | |
65101 VAASA | |
Faksinumero: | 029 56 42760 |
Käyntiosoite: | Korsholmanpuistikko 43 |
65101 VAASA | |
Puhelinnumero: | 029 56 42780 |
Valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten asiointipalvelussa osoitteessa: https://asiointi.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet
Hallinto-oikeuden aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.00–16.15.
Valituksen muoto ja sisältö
Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.
Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava
- päätös, johon haetaan muutosta (valituksen kohteena oleva päätös);
- miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutosta siihen vaaditaan tehtäväksi (vaatimukset);
- vaatimusten perustelut
- mihin valitusoikeus perustuu, jos valituksen kohteena oleva päätös ei kohdistu valittajaan.
Valituksessa on lisäksi ilmoitettava valittajan nimi, postiosoite ja muut yhteystiedot. Hallintotuomioistuimelle on soveltuvalla tavalla ilmoitettava myös valittajan henkilötunnus tai yritys- ja yhteisötunnus. Jos puhevaltaa käyttää valittajan laillinen edustaja tai asiamies, myös tämän yhteystiedot on ilmoitettava. Jos jokin tieto myöhemmin muuttuu, siitä on valituksen vireillä ollessa ilmoitettava viipymättä hallintotuomioistuimelle.
Valituksessa on ilmoitettava myös sähköinen tai mahdollinen muu osoite, johon oikeudenkäyntiin liittyvät asiakirjat voidaan lähettää (prosessiosoite). Valituksen tai muun asiakirjan toimittaminen hallintotuomioistuimen sähköiseen asiointipalveluun katsotaan ilmoitukseksi sähköisen asiointipalvelun käyttämisestä prosessiosoitteena. Jos valittaja on ilmoittanut enemmän kuin yhden prosessiosoitteen, hallintotuomioistuin voi valita, mihin ilmoitetuista osoitteista se toimittaa oikeudenkäyntiin liittyvät asiakirjat.
Valitukseen on liitettävä
- valituksen kohteena oleva päätös valitusosoituksineen;
- selvitys siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta
- asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
Oikeudenkäyntimaksu
Muutoksenhakuasian vireillepanijalta peritään oikeudenkäyntimaksu sen mukaan kuin tuomioistuinmaksulaissa (1455/2015) säädetään. Mikäli hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi, oikeudenkäyntimaksua ei peritä.
Pöytäkirja
Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
Kirjaamon asiointiosoitteet ovat seuraavat:
Suojattu sähköposti: https://securemail.hel.fi/
Käytäthän aina suojattua sähköpostia, kun lähetät henkilökohtaisia tietojasi.
Muistathan asioinnin yhteydessä mainita kirjaamisnumeron (esim. HEL 2021-000123), mikäli asiasi on jo vireillä Helsingin kaupungissa.
Sähköpostiosoite: | helsinki.kirjaamo@hel.fi |
Postiosoite: | PL 10 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | |
Käyntiosoite: | Pohjoisesplanadi 11-13 |
Puhelinnumero: | 09 310 13700 |
Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.